Libertação Nacional, renascimento nacional, restituição da nação ao povo, Commonwealth: quaisquer que sejam as rubricas usadas ou as novas fórmulas introduzidas, a descolonização é sempre um fenômeno violento. [...] A necessidade dessa transformação existe em estado bruto, impetuoso e impositivo, na consciência e na vida das mulheres, e dos homens colonizados. Mas a eventualidade dessa transformação é igualmente vivida sob a forma de um futuro atemorizante na consciência de uma outra “espécie” de homens e de mulheres: os colonos.

Frantz Fanon escreveu essa obra em 1961, ano de sua morte na então colônia francesa da Argélia. O excerto refere-se à